Das interkulturelle Übersetzen ist in erster Linie eine mündliche Tätigkeit. Sie unterscheidet sich von der Tätigkeit des (Konferenz-)Dolmetschens dadurch, dass sie typischerweise in einer Trialogsituation stattfindet, d.h. einer Gesprächssituation zwischen Personen verschiedener sprachlicher und kultureller Herkunft, in welcher der/die interkulturelle ÜbersetzerIn neben der sprachlichen Übersetzung auch die Funktion der wechselseitigen Erklärung von Begriffen, gesellschaftlichen Strukturen und kulturellen Kontexten übernimmt. Der/die interkulturelle ÜbersetzerIn ist nicht verantwortlich für die Gesprächsführung.

Hinweis: Die oben stehenden Informationen sind der Website der Dienstleistungsorganisation entnommen oder wurden vom Anbieter selbst eingetragen.